Kata Baku dan Tidak Baku

Abstrak - Abstrac
Aktif - Aktip, aktive
Aktivitas - Aktifitas
Akuarium - Aquarium
Alquran - Al-Quran, Al-Qur'an, Al Qur'an
Amfibi - Amphibi
Analisis - Analisa
Apotek - Apotik
Asas - Azas
Asasi - Azasi
Atlet - Atlit
Atmosfer - Atmosfir, atmosphere
Azan - Adzan

Berpikir - Berfikir
Cabai - Cabe, cabay
Cenderamata - Cinderamata
Daftar - Daptar
Dekret - Dekrit
Deputi - Deputy
Detail - Detil
Devaluasi - Defaluasi
Doa - Do’a
Efektif - Efektip, efektive, epektip, epektif
Efektivitas - Efektifitas
Eksem - Eksim, exim
Ekstrem - Ekstrim, extrim
Elektronik - Electronik
Elite - Elit
E-mail - Email, imel
Faksimile - Faksimili, faksimil
Februari - Pebruari, February
Foto - Photo
Fotokopi - Foto copy, photo copy, photo kopi
Grup - Group
Hakikat - Hakekat
Hierarki - Hirarkhi
Hipotesis - Hipotesa
Ijazah - Ijasah, izajah
Imbau - Himbau
Institut - Institute
Izin - Ijin
Jadwal - Jadual
Jumat - Jum’at
Kaidah - Kaedah
Karena - Karna
Karisma - Kharisma
Karismatik - Kharismatik
Kategori - Katagori
Khotbah - Khutbah
Komplet - Komplit, kumplit
Kongres - Konggres
Konkret - Kongkret, kongkrit, konkrit
Kreatif - Kreatip, kreative
Kreativitas - Kreatifitas
Kredit - Kridit
Kualitas - Kwalitas, kwalitet
Kuantitas - Kwantitas
Kuitansi - Kwitansi
Kultur - Culture
Kuota - Kwota
Laknat - La’nat
Lembap - Lembab
Lubang - Lobang
Maaf - Ma’af
Makhluk - Mahluk
Masyhur - Mashur
Muazin - Muadzin
Mengubah - Merubah
Monarki - Monarkhi
Mukjizat - Mu’jizat
Napas - Nafas
Nasihat - Nasehat
Negeri - Negri
Nikmat - Ni’mat
November - Nopember
Objek - Obyek
Pasif - Pasip, pasive, fasip
Pelanggan - Langganan
Penasihat - Penasehat
Pertanggungjawaban - Pertanggung jawaban
Petai - Pete, petay
Pihak - Fihak
Proklamasi - Proklamir
Provinsi - Propinsi, profinsi
Proyek - Projek, project
Rakaat - Raka’at
Relatif - Relative
Repertoar - Repertoire
Rezim - Rejim
Risiko - Resiko
Rizki - Rezeki, rejeki, riski, rizqi
Rubuh - Roboh
Rute - Route
Sekadar - Sekedar
Sekuriti - Security
Sintesis - Sintesa
Sistem - Sistim, system
Sportif - Sportip
Stroberi - Strawberi, strawberry
Struktur - Structure
Subjek - Subyek
Surga - Syurga, sorga
Saraf - Syaraf, sarap
Takwa - Taqwa
Taoge - Tauge, toge
Teater - Theatre
Teknik - Tehnik, tekhnik
Teknologi - Tekhnologi, tehnologi
Teladan - Tauladan
Telepon - Telpon, telfon, telefon, telephone
Telur - Telor
Tobat - Taubat
Ubah - Tubah, robah
Universitas - University
Ustaz - Ustadz, ustad
Ustazah - Ustadzah
Utang - Hutang
Zaman - Jaman
Zikir - Dzikir
Zuhur - Dzuhur, dhuhur, zhuhur